Hermosa e interesante reflexión de Juan José Luna
Es rara (y por ende me gusta) la expresión "hacer tiempo". Son las siete y la cita es a las ocho, entonces dices ''voy a hacer tiempo''; como si se tratara de construir un puente para llegar de las siete a las ocho. Podríamos decir: "voy a dejar pasar el tiempo", quizá sería los más apropiado, pero no, preferimos el lenguaje figurado y en vez de "dejar pasar el tiempo'', lo cual habla de un acto pasivo, optamos por una oración que implica un acto dinámico: hacer, construir, construimos un puente de tiempo para llegar de un lado a otro. Bello el lenguaje. Bello.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario