obscuro-oscuro

Pensamiento para hoy acerca de la palabra "obscuro-oscuro"

La grafía "obscuro" es correcta, pero en realidad casi nadie articula el grupo consonántico -bs- de este adjetivo ni de otras palabras de su familia léxica ("obscuridad", "obscurecer", "obscurantismo"…). Lo mismo sucede con "substituir", "substraer", "subscribir" y "substancia", por ejemplo. 

Así, desde hace tiempo la Academia recomienda emplear las formas simplificadas "oscuro", "oscurecer"…; "sustituir", "sustitución"…; "sustraer", "sustracción"…; "sustancia", "sustancial"…, etcétera, tanto en el lenguaje escrito como en el oral.

¡Ojo! Existen otras palabras procedentes del latín donde el grupo -bs- también está presente, como "obstáculo", "obsceno", "abstracto", etcétera. A estas no se les aplica reducción consonántica oral ni escrita aunque la pronunciación de su "b" sea un poco débil. Por lo anterior, siempre que surjan dudas respecto a la ortografía de algún término, lo indicado es revisar en el Diccionario sus variantes y acepciones.

Tomado del Facebook de Redacción sin dolor.